*sponsor.txt* For Vim バージョン 8.1. Last change: 2008 Jun 21 VIMリファレンスマニュアル by Bram Moolenaar
バグの修正や新機能の追加には多くの時閒と努力が必要です。その仕事に對するあなたの評價を形にするために、また、Bram や他の人の Vim を開發しようとする氣持ちを繼續させるために、寄附をお願ひしてゐます。
Bram は再び就職したため、寄附金はウガンダの子供達を援助するために使はれます。|uganda| を參照してください。寄附は Bram が Vim の開發を繼續するための勵みにもなつてゐます。
開發支援に關する最新の情報は Vim のウェブサイトを參照ください。
|sponsor-faq| にさらに說明があります。
10 ユーロ以上の送金で Vim の登錄ユーザーになれます。これは開發支援と似たやうなものです。上記 |sponsor| を參照してください。上司や帳簿係はソフトウェアに出費してくれるが、"開發支援" や "寄附"といふ名目では問題がある、といふ場合に使つてください。
|register-faq| にさらに說明があります。
登錄ユーザーやスポンサーには、Bram がするべき作業を決定するための投票權が與へられます。投票の手順は次のとほりです。
送金額が合計で 100 ユーロを越えると、名譽の殿堂 (Vim hall of honour) にあなたの名前が載ります。http://www.vim.org/sponsor/hall_of_honour.php しかしそれは、あなたが自分のアカウントページでそれを許可した場合のみです。
クレジットカードでの送金には PayPal を使つてください。詳しいことは PayPal のサイトを參照してください:
https://www.paypal.com/en_US/mrb/pal=XAC62PML3GF8Q
開發支援の送金のためのメールアドレスはこれです:
donate@vim.org
ユーザー登錄のためのメールアドレスはこれです:
register@vim.org
なるべくユーロを使つて欲しいのですが、他の通貨も受け付けてゐます。ヨーロッパ在住なら銀行振込の方が手數料が安いです。
|iccf-donations| を參照してください。送金するときにコメント欄に "Vim sponsor" か "Vim registration" と記入してください。あなたが Vim の登錄ユーザーやスポンサーであることを他の人に分かるやうにしたり、機能へ投票したい場合は、いくら送金したのかを、私にメールで知らせてください。
少額の場合は郵送することもできます。お金は、外から見えないやうに、何かで包裝してください。あなたが Vim の登錄ユーザーやスポンサーであることを他の人に分かるやうにしたり、機能へ投票したい場合は、あなたのメールアドレスを書き添へてください。
Bram Moolenaar
Finsterruetihof 1
8134 Adliswil
Switzerland
なぜ送金しないといけないの？
Vim に對する評價を形にしなかつた場合、バグを修正したり新機能を追加しようとするBram の動機が弱まります。彼は何か他のことをするでせう。
いくら送金すればいいの？
いくらでも結構です。たくさん送金すれば、たくさんの子供達が救はれます。目安としては、ホームユーザーなら年に 10 ユーロ、仕事で使ふ場合は一人あたり年に 30 ユーロほどでせうか。10 ユーロ以上送金すると機能へ投票できるやうになります。
何かいいことあるの？
10 ユーロ以上寄附した登錄ユーザーとスポンサーは新機能へ投票できます。投票によつて Vim 開發の優先順位が決まります。票は二年閒有效です。金額が大きいほど投票得點が大きくなります |votes-counted|。
送金額が合計で 100 ユーロ以上になると、名譽の殿堂 (Vim hall of honour) にあなたの名前が載ります。しかしそれは、あなたが自分のアカウントページでそれを許可した場合のみです。金額を表示するかどうかを選擇することもできます。
登錄ユーザーやスポンサーになるにはどうすればいいの？
上記 |send-money| に從つて送金し、メールアドレスを知らせてください。送金が完了すると、登錄キーが送付されます。登錄キーは Vim のウェブサイトのアカウントで、機能へ投票できるやうにするために使ひます。登錄キーを使ふと、投票ページが追加されます。あなたが寄附したことを他の人が確認できるかどうかを設定することもできます。そのページへのリンクは "My Account" ページにあります。
登錄ユーザーとスポンサーの違ひは？
名前が違ふだけです。あなたの上司が "開發支援" や "寄附" を好まない場合に "ユーザー登錄" といふ名目を使つてください。特典は同じです。
どうやつて送金するの？
|send-money| を參照してください。最新情報はウェブサイトで確認してください: http://www.vim.org/sponsor/
なぜ SourceForge の寄附システムを使はないの？
SourceForge は寄附金の 5% を手數料として取るからです。SouceForge を支援したい場合は直接彼らに送金してください。
私には送金するほど經濟的餘裕がありません。それでも Vim を使へますか？
はい。
私はユーザー登錄してません。すべての機能を使へますか？
はい。
バグを發見しました。報告するにはユーザー登錄が必要ですか？
必要ありません。Vim をより良くするための提案はいつでも歡迎します。改良に關しては開發メーリングリスト |maillist| を使つてください。バグ報告に關しては |bugs| を參照してください。
10 ユーロ以上送金すると投票できるやうになります。10 票まで投票できます。複數のポイントを入れるために、同じ項目に複數の票を入れることもできます。3 票の反對票を入れることもできます。
30 ユーロ以上送金するとポイントが倍になります。100 ユーロなら 4 倍、300 ユーロなら 6 倍、1000 ユーロ以上なら 10 倍です。
投票先を變更できますか？
いつでも好きなときに投票先を變更できます。票は送金してから二年閒有效です。ポイントはただちに反映されます。
投票したい項目を追加できますか？
直接はできません。投票したい項目について Bram に相談してください。その項目を一覽に加へるかどうかは彼が判斷します
チャリティウェアとは？
現在、Vim への寄附金は |uganda| に送金されます。そのため、Vim を支援するのと ICCF を支援するのは、機能へ投票できるかどうかの違ひしかありません。
私は $$$ 圓寄附しました。XYZ の機能を加へてください。
Bram の作業と寄附の閒に直接的な關係はありません。對價が仕事に對して支拂はれるとすると、私たちはその寄附に關して納稅しなければなりません。特定の仕事のために Bram を雇ひたい場合は、寄附ではなく、彼に直接聯絡してください。
寄附金は稅金扣除の對象になりますか？
國によつて違ひます。|Uganda| の子供達を援助するための寄附は、オランダ、ドイツ、カナダ、アメリカ、で稅金が扣除されます。ICCF のウェブサイトを參照してください http://iccf-holland.org/donate.html。 Vim を使用することに對して寄附したことを、メールで Bram に知らせてください。
明細書はもらへますか？
いいえ。なぜなら、寄附金と仕事の閒には關係がないからです。領收書なら發行できます。